通訳ガイド

口译指南

Interpreter guide

Scroll

日本語

English

中文

通訳ガイド派遣料金

口译导游派遣费

Interpreter Guide Dispatch Fee

	お客様10名様まで		お客様11～30名様
	半日（4時間まで）	全日（8時間まで）	半日（4時間まで）	全日（8時間まで）
1言語対応	¥16,000（税別）	¥25,000（税別）	¥18,000（税別）	¥27,000（税別）
2言語対応	¥21,000（税別）	¥30,000（税別）	¥23,000（税別）	¥32,000（税別）

	最多 10 位客人		11-30 位客人
	半天（最多 4 小时）	全天（最长 8 小时）	半天（最多 4 小时）	全天（最长 8 小时）
支持 1 种语言	16,000 日元（不含税）	25,000 日元（不含税）	18,000 日元（不含税）	27,000 日元（不含税）
支持 2 种语言	21,000 日元（不含税）	30,000 日元（不含税）	23,000 日元（不含税）	32,000 日元（不含税）

	Up to 10 guests		11 to 30 guests
	Half day (up to 4 hours)	Full day (up to 8 hours)	Half day (up to 4 hours)	Full day (up to 8 hours)
1 language support	16,000 yen (tax not included)	25,000 yen (tax not included)	18,000 yen (tax not included)	27,000 yen (tax not included)
2 language support	21,000 yen (tax not included)	30,000 yen (tax not included)	23,000 yen (tax not included)	32,000 yen (tax not included)

【備考】

【备注】

【Remarks】

※交通費・食事代・宿泊代・入場料等諸費用は別途ご請求致します。もしくはお客様にて手配をお願い致します。

※交通、餐饮、住宿、门票和其他费用将另行收取。或者，请自行安排。

※Transportation, meals, lodging, entrance fees, and other expenses will be charged separately. Please make your own arrangements.
※業務用携帯電話はお客様にてご準備下さいませ。ガイド個人携帯を利用希望の場合は別途お見積りさせて頂きます。

※请自备商务手机。如果您希望使用导游的个人手机，我们将另行报价。

※Please prepare your own cell phone for business use. If you wish to use your guide's personal cell phone, we will provide a separate estimate.
※延長時間・30名様を超える団体・添乗業務（打合せ・精算等）を伴うツアーにつきましては別途費用がかかりますので、ご相談下さいませ。

※如需延长游览时间、30 人以上的团队或陪同服务（会议、定居等），则需支付额外费用，请与我们协商。

※Please consult with us for additional charges for extended hours, groups of more than 30 persons, and tours that involve escort services (meetings, settlement of accounts, etc.).
※その他、ご要望等ございましたらお申し付け下さいませ。

※如果您有其他要求，请告诉我们。

※Please let us know if you have any other requests.

【実績】

【业绩】

【Track record】

◇大雪ダムde紅葉SUP＆ガイドツアー育成事業事業名：大自然に囲まれた国立公園「大雪ダム」deアイスカルーセル＆冬遊び　通訳受付業務

◇大雪坝红叶 SUP 和导游培训项目名称：国立公园 "大雪坝 "大自然环抱下的冰雪旋转木马和冬季乐趣解说接待服务

◇Taisetsu Dam de Autumn Foliage SUP & Guided Tour Training Project Name： National Park "Taisetsu Dam" de Ice Carousel & Winter Fun Surrounded by Nature Interpretation Reception Services
◇ジャンボツアーズインバウンド事業部：北海道8D7N C-trip団体ツアーガイド

◇Jumbo Tours 入境部：北海道 8 天 7 夜 C-trip 团体导游

◇Jumbo Tours Inbound Division： Hokkaido 8D7N C-trip Group Tour Guide
◇セガサミーゴルフエンタテイメント株式会社：スキーアクティビティ体験時の中国語通訳業務

◇SEGA SAMMY GOLF ENTERTAINMENT CORPORATION：滑雪活动体验中的中文翻译工作

◇SEGA SAMMY GOLF ENTERTAINMENT INC.： Chinese Interpreter for Ski Activity Experience
◇北海道アクセスネットワーク：ニセコ地区冬季間海外スキーバス乗客英語対応ご案内業務

◇北海道交通网络（Hokkaido Access Network）：在冬季为新雪谷地区的海外滑雪巴士提供英语乘客信息服务

◇Hokkaido Access Network： English-speaking passenger information service for overseas ski buses in the Niseko area during the winter season
◇北海道空港株式会社：新千歳空港国際線免税売店課 ※英語・中国語対応

◇北海道机场公司：新千岁机场国际免税店部 *可使用英语和中文

◇Hokkaido Airport Corporation： New Chitose Airport International Duty Free Shop Section *English and Chinese available
◇精華旅行社：ツアーガイド ※台湾語対応

◇精華旅行社：导游 *可使用台湾

◇Seika Travel Agency： Tour Guide *Taiwan available
◇英語、中国語対応コールセンタースタッフ派遣

◇会讲英语和中文的呼叫中心人员配备

◇Dispatch of English- and Chinese-speaking call center staff
◇G20観光大臣会合　各国大使車両の輸送管理／駐車場管理

◇G20 旅游部长会议各国大使车辆的交通管理／停放管理

◇G20 Tourism Ministerial Meeting Transportation Management／Parking Management of Ambassadors' Vehicles